Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
All translations - sudastelaro

Search
Source language
Target language

Results 61 - 80 of about 81
<< Previous1 2 3 4 5 Next >>
59
Source language
French Je crois qu'il profita, pour son évasion, d'une...
Je crois qu'il profita, pour son évasion, d'une migration d'oiseaux sauvages.

Completed translations
Brazilian Portuguese Acho que ele aproveitou-se, para a sua fuga, de uma...
491
Source language
English 1.I would like to take this opportunity to thank...
1.I would like to take this opportunity to thank you from the bottom of my heart.

2.Most readers and contributors consist of teens and people in their 20s.

3.As far as my eyes reach,nothing was to be seen but the sky and the sea...

4.Do you mind if i take a day off tomorrow?


5.If it had not for the heavy snow,the express bus must have left on time.

6.Could you tell me how far it is from the nearest station to central park?

7.I came here to get back money which you threaten and robbed from my classmate...

8.I want to pay my devoirs to my superiors...

Completed translations
Brazilian Portuguese Quero aproveitar para lhe agradecer...
28
Source language
Portuguese "que seja eterno enquanto dure ..."
"que seja eterno enquanto dure ..."

Completed translations
Esperanto "ke ĝi estu eterna dum daŭras..."
31
Source language
English Dumb
I think I'm dumb or maybe just happy.
Questa frase è stata estratta dalla canzone "Dumb" dei Nirvana.

Completed translations
Greek ή ίσως απλά ευτυχισμένος
Esperanto Stulta
83
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brazilian Portuguese Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.

Completed translations
Spanish Amor
French Mon amour, tu es tout dans ma vie. Je t'aime...
Russian Любовь моя, ты всё в моей жизни. Я люблю
Romanian Iubirea mea, tu eÅŸti...
Esperanto Mia amo, vi estas ĉio en mia vivo. Mi amas vin...
74
Source language
French Et nous leur souhaitons tout le ...
Et nous leur souhaitons tout le bonheur du monde, à Marseille et partout ailleurs.

Amicalement
<edit> "tous le bonheur du monde" with "tout le bonheur du monde"</edit>(09/04/francky)

Completed translations
Esperanto Kaj ni deziras al ili...
22
Source language
English I'm a rebel with a mission.
I'm a rebel with a mission.
Questa frase è tratta dalla canzone "Fight Like a Brave" dei Red Hot Chili Peppers.

Completed translations
Esperanto Mi estas ribelulo kun misio
23
Source language
Brazilian Portuguese Mãe, sou grato por minha vida
Mãe, sou grato por minha vida
Isolated words removed <Admins>

Completed translations
Esperanto Patrino, mi estas dankema pro mia vivo
Latin Mater
389
Source language
This translation request is "Meaning only".
Esperanto La sminko distingas vin Malplacas nokt-rutin'...
La sminko distingas vin
Malplacas nokt-rutin'
Trivita ago, kotanta pago, fridas ci imago

Senmove frostas vi
Destruas la medi'
Tima bezono, de aca mono, sen glora krono

Sub pelta vest-abundo
Kasigas via vundo
Ci kvartalo esta vualo por vivobatalo

Dum nokto forvagis vi
De via famili'
Sajniga foto, tro dolca noto, mesago el la koto

Sinjoro, estigas tragedio
Sinjoro, vi agas sen konscio
Vi pagas por ci amor'
Vi pagas kaj iras for - pasanta pasio

Completed translations
Brazilian Portuguese A maquiagem destaca você
414
Source language
English # added 'short' and 'far' override to the jump...
# added 'short' and 'far' override to the jump instructions. (Mainly usefull for auto assembler scripts that by default pick the far one)
# copied the "Find out what addresses this code accesses" from advanced options to memory view
# Made the above function display the current value so you don't have to add them first
# And made it non-modal so you can do other stuff while it's working.
# Improved custom scan so it can now also display the results
# New speedhack implementation

Completed translations
Brazilian Portuguese # adicionado o override 'short' e 'far' às instruções...
221
Source language
This translation request is "Meaning only".
English As our communication will be in ...
As our communication will be in English, I tell you that you are very special, very good people, and that I love you, you know! I will never forget you, you can be sure, and we will meet even on weekends, the time will bring us even closer to each other. Kiss.

Completed translations
Brazilian Portuguese Já que a nossa comunicação será...
26
Source language
Spanish Mi esencia es unica./ Soy unica.
Mi esencia es unica./ Soy unica.
esencia significando alma , forma de ser y no fragrancia

Completed translations
Esperanto Mia esenco estas unika. / Mi estas unika.
68
11Source language11
English Please, don't cry
Give me a whisper and give me a sigh. Give me a kiss before you tell me goodbye.

Completed translations
Esperanto Bonvolu ne plori
164
Source language
English I know that what used to be called a blackbox in...
I know that what used to be called a blackbox in ancient aircraft has been activated in me. I'm too low on air, energy, body parts, and blood to be feeling these surges of screaming euphoria.
I am writing a novel called Rescuing the Future, in which a voice-recorded message from the distant future is in Esperanto or Ido. My original thought was to use a modified Esperanto, so Ido may work slightly better.

Completed translations
Esperanto Mi scias, ke tio, kion oni kutime nomis nigra skatolo...
18
Source language
This translation request is "Meaning only".
Latin dvra praxis sed praxis
dvra praxis sed praxis
associa-se a praxe académica

Admin's note : ACCEPTED request, because verb is implicite in the text.

(Another note : replacing "u" with "v" just doesn't make sense, some also replace "v" with "u", that just adds to the confusion, as sometimes it goes with "u" replaced by "v" and sometimes with "v" replaced by "u". -eg : "perduravit", should one read "perdvrauit"? - Ha!)

Completed translations
Portuguese A praxe é dura, mas é a praxe!
Brazilian Portuguese A praxe é dura, mas é a praxe
85
Source language
English she is family
I am sorry darling. But she is family and I love her to bits. You would love her too if you knew her.
Just an apology to a dear friend

Completed translations
Brazilian Portuguese Sinto muito, querido ...
<< Previous1 2 3 4 5 Next >>